Оригинал: http://bibleonline.ru/bible/rus/19/01/
1. Блажен тот муж, что не пойдет
Искать совета нечестивых,
Дороги грешников и лживых,
И в храм разврата не войдет.
2. Лишь в Боге славном на Сионе
Хранит он волю, словно сень.
Он размышляет о Законе
Ночь и день.
3. И будет он посажен древом
Среди потоков чистых вод,
Что в свой сезон приносит плод,
Не вянет лист его под небом.
Так Бог дитя Свое леет,
Что он ни сделает – успеет.
4,5,6 Не так неправедный народ,
Как прах ветрами он развеян,
Им возметаемый, взлелеян,
В собранье праведных – падет.
Дорога праведных хранится,
А путь нечистых истребится.
24.05.12 2:15
Псалом 1
© Copyright: Лиза Лукашина, 2012
Свидетельство о публикации №112071000174
Свидетельство о публикации №112071000174
Рецензии
Вот и мне довелось прочитать! Отличное переложение!
* * *
Блажен, так говорит Господь,
Муж, не ходящий на совет,
Где развратители сидят;
Он к нечестивым не идет
И не встает на грешный путь;
Но воля Божья для него –
Закон и пища для ума…
Он размышляет день и ночь
Над правотою Божьих слов.
Лишь дереву подобен он,
Посаженному у реки,
Что вовремя свой плод дает,
И чей не опадает лист.
И, что ни делает, во всем
Благоуспешен будет он…
Но нечестивые – не так…
Они, как пыль, что разнесет
Повсюду ветер; потому
Не устоять им на суде,
В собраньи праведных их нет,
Поскольку добрых Бог хранит,
А грешников – в погибель путь…
Леонтий Жидков 01.01.2013 15:44 • Заявить о нарушении
* * *
Блажен, так говорит Господь,
Муж, не ходящий на совет,
Где развратители сидят;
Он к нечестивым не идет
И не встает на грешный путь;
Но воля Божья для него –
Закон и пища для ума…
Он размышляет день и ночь
Над правотою Божьих слов.
Лишь дереву подобен он,
Посаженному у реки,
Что вовремя свой плод дает,
И чей не опадает лист.
И, что ни делает, во всем
Благоуспешен будет он…
Но нечестивые – не так…
Они, как пыль, что разнесет
Повсюду ветер; потому
Не устоять им на суде,
В собраньи праведных их нет,
Поскольку добрых Бог хранит,
А грешников – в погибель путь…
Леонтий Жидков 01.01.2013 15:44 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.