910
Дорога опыта – зигзаг –
Но – парадокс – в пути
По ней, терзаясь, разум сам
Дает себя вести.
Есть выбор, но суров устав –
Обязывает роль –
И мы умеем выбирать
Назначенную боль.
Experience is the Angled Road
Preferred against the Mind
By — Paradox — the Mind itself —
Presuming it to lead
Quite Opposite — How Complicate
The Discipline of Man —
Compelling Him to Choose Himself
His Preappointed Pain —
Эмили Дикинсон. Дорога опыта - зигзаг
© Copyright: Алекс Грибанов, 2012
Свидетельство о публикации №112070407678
Свидетельство о публикации №112070407678
Рецензии
Да, написано четко и очень по-мужски.
Из пункта А в пункт В.
Так и только так.
Спасибо, Саша!
Таня Иванова-Яковлева 10.07.2012 21:46 • Заявить о нарушении
Из пункта А в пункт В.
Так и только так.
Спасибо, Саша!
Таня Иванова-Яковлева 10.07.2012 21:46 • Заявить о нарушении
Она была очень женщина. Но мужское начало было сильным в ней.
Алекс Грибанов 10.07.2012 22:55 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 10.07.2012 22:55 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.