The Beatles All My Loving Вся моя любовь

послушать: http://www.youtube.com/watch?v=NMYt1y-d5zk (http://www.stihi.ru/)

Записана 30 июля 1963г.
Формально соавторами песни считается дуэт Джон Леннон/Пол Маккартни.
О настоящем авторстве -
Джон Леннон: - Это песня Пола. Я очень высоко ценю ее.
Пол Маккартни: - Это первая песня, которую я написал на готовые стихи. До этого было наоборот.
 
Если Леннон превращал эмоции в музыку, то Маккартни просто писал незабываемые мелодии. Некоторые специалисты в области классической музыки утверждают, что в песне "All My Loving" можно уловить влияние Чайковского, однако в законченном виде эта композиция - стопроцентные "Битлз". Песня стала самой коммерческой из репертуара группы 1963 г., не попавшего на синглы. "Битлз", часто подвергавшиеся критике как исполнители, здесь безупречны - сольный гитарный проигрыш Харрисона чист и сдержан, а техничная игра Леннона на ритм-гитаре - поистине движущая сила композиции. (Ian Macdonald. Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties, т.е. Иан Макдональд "Переворот в головах: Записи "Битлз" и шестидесятые").

"I get tired of reading that i'm some kind of hermit having a awful time. I having a great time. I can see how it all happened. I was always the ambassador for the Beatles, but now all I want to do is be with my family." - Paul

"Я устал читать, что я какой-то отшельник, который ужасно живёт. Я отлично провожу время. Я вижу, как всё это происходило. Я всегда был послом "Битлз", но сейчас всё, чего я хочу, - это быть со своей семьёй." - Пол (Пол Маккартни, автор песни, бас-гитарист группы)


Поцелуй принимая,
Глаза закрывая,
Знай, завтра в дорогу мне вновь.
И пока я в пути,
Каждый день писем жди.
В них пришлю я тебе всю любовь.

В грёзах я вновь целую
Тебя, как вживую,
Надеясь: придёшь ты из снов.
А пока я в пути,
Каждый день писем жди.
В них пришлю я тебе всю любовь.

Всю любовь в них
Я тебе пришлю.
Знай и помни:
Я тебя люблю.

Спрячь глаза к поцелую.
В путь завтра уйду я.
Знай, только тебя я люблю.
И пока меня нет,
Каждый день жди привет.
Всю любовь я по почте пришлю.

Посылаю
Всю мою любовь.            
Я пылаю         
Только лишь тобой.   
В этих письмах, в этих письмах,
О,  в этих письмах  –  вся моя любовь! 

сентябрь? 1992 г.


Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you

I'll pretend that I'm kissing
The lips I am missing
And hope that my dreams will come true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you

All my loving, I will send to you
All my loving, darling I'll be true

Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you

All my loving, I will send to you
All my loving, darling I'll be true
All my loving, All my loving
Woo, all my loving, I will send to you