251
Ягоды за забором
Созрели совсем,
Что мне заборы?
Какие тут разговоры?
Залезу, поем.
А вдруг испачкаю фартук?
Бог забранит с небес!
Да если бы Он был мальчик,
Так точно б полез!
Over the fence —
Strawberries — grow —
Over the fence —
I could climb — if I tried, I know —
Berries are nice!
But — if I stained my Apron —
God would certainly scold!
Oh, dear, — I guess if He were a Boy —
He'd — climb — if He could!
Эмили Дикинсон. Ягоды за забором
© Copyright: Алекс Грибанов, 2012
Свидетельство о публикации №112062501440
Свидетельство о публикации №112062501440
Рецензии
Как чудесно, как хорошо - просто и светло!.. Обожаю - и Эмили, и Вас!..
Элина Ецкало 17.07.2012 09:17 • Заявить о нарушении
Элина Ецкало 17.07.2012 09:17 • Заявить о нарушении
Признания в любви приятны. Мы с Эмили очень польщены и отвечаем Вам тоже любовью.
Алекс Грибанов 17.07.2012 18:08 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 17.07.2012 18:08 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.