Мечтите ми, отчаяни, до ъгъла
ридаеха с наведена глава.
Съблякох ги, над мен се свлече пъкъла
и Дяволът пристигна начаса.
Със него всъщност неведнъж осъмвахме
щом чашата ми пълна бе с тъга.
Той видеше ли, че по теб съм тъжна,
пристигаше неканен у дома.
Предлагаше ми всички земни радости,
в краката ми разстилаше света.
И някак скромно, сякаш за награда
наливаше ми чаша свобода.
Отдавна се познавахме с рогатия
(не бях светица в грешни времена).
Но станеше ли дума за крилата ми,
за него бях най-дяволска жена.
И тази нощ пак вдигнахме наздравица,
аз пих за теб и пак те отстоях.
От гняв той екна в огнена светкавица
и с луд порой се плисна над света.
Не му отвърнах... Всъщност те обичам,
напук на всичко дяволско в света.
Мечтите си като крила обличам
и мога с тях към теб да полетя.
Срещу дявола
© Copyright: Йорданка Господинова, 2012
Свидетельство о публикации №112062300100
Свидетельство о публикации №112062300100
Рецензии
http://www.stihi.ru/2012/09/17/8451 - это мой перевод.
Поздравляю, Йорданка, с выходом книги! Желаю дальнейших творческих успехов.
Спасибо за интересные содержательные стихи, которые перевожу с огромным удовольствием.
С теплом и симпатией. Ина.
Соколова Инесса 17.09.2012 20:27 • Заявить о нарушении
Поздравляю, Йорданка, с выходом книги! Желаю дальнейших творческих успехов.
Спасибо за интересные содержательные стихи, которые перевожу с огромным удовольствием.
С теплом и симпатией. Ина.
Соколова Инесса 17.09.2012 20:27 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.