193
Когда закончится земное,
В небесной школе стихшей мне
Христос расскажет всё о боли,
О каждой боли на земле.
Там, изумившись мере горя,
Куда Петра забросил стыд,
Я о своей забуду боли…
А так болит, а так болит…
I shall know why, when time is over,
And I have ceased to wonder why ;
Christ will explain each separate anguish
In the fair schoolroom of the sky.
He will tell me what Peter promised,
And I, for wonder at his woe,
I shall forget the drop of anguish
That scalds me now, that scalds me now.
Эмили Дикинсон. Когда закончится земное
© Copyright: Алекс Грибанов, 2012
Свидетельство о публикации №112061704646
Свидетельство о публикации №112061704646
Рецензии
Слов нет, до каких глубин цепляет. Невозможная точность и тончайший при этом такт слова.
Предыдущие рецензенты всё уже здесь произнесли, я вряд ли смогу сказать больше.
Нижайший Вам поклон от меня за эту работу! И благодарность Оле, давшей на него ссылку у Ани... Заберу его в дневничок.
Вячеслав Снежков 21.10.2018 17:06 • Заявить о нарушении
Предыдущие рецензенты всё уже здесь произнесли, я вряд ли смогу сказать больше.
Нижайший Вам поклон от меня за эту работу! И благодарность Оле, давшей на него ссылку у Ани... Заберу его в дневничок.
Вячеслав Снежков 21.10.2018 17:06 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.