149
Ушла неслышно, как роса
Днем оставляет сад,
Но только не придет она,
Словно роса, назад.
Упала тихо, как звезда,
Мой вечер опустел.
Ее не сыщет Леверье*
В толпе небесных тел.
_______________________
* У.Ж.Ж. Леверье - французский математик, рассчитавший по возмущениям орбиты Урана орбиту неизвестной планеты, открытой в 1846 году в предсказанном им месте и названной Нептуном.
She went as quiet as the dew
From a familiar flower.
Not like the dew did she return
At the accustomed hour !
She dropt as softly as a star
From out my summer's eve ;
Less skilful than Leverrier
It's sorer to believe !
Эмили Дикинсон. Ушла неслышно, как роса
© Copyright: Алекс Грибанов, 2012
Свидетельство о публикации №112060807923
Свидетельство о публикации №112060807923
Рецензии
Только ангел из следующего по номеру стихотворения...
Ольга Денисова 2 08.06.2012 22:35 • Заявить о нарушении
Ольга Денисова 2 08.06.2012 22:35 • Заявить о нарушении
Да, тот ангел свое дело знает. Героиня, скорей всего, одна и та же.
Алекс Грибанов 09.06.2012 13:54 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 09.06.2012 13:54 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.