Светлячки, глянь, под ногами
В роще бродят огоньками!
Светят миллионы малых
Искр золотистых, алых,
Все собрались, возвещают,
Бал волшебный освещают,
Лишь останься в замке красок,
Встретишь ты народ из сказок!
Fireflies by Evaleen Stein
Look! Look down in the garden how
The firefly lights are flitting now!
A million tiny sparks I know
Flash through the pinks and golden-glow,
And I am very sure that all
Have come to light a fairy ball,
And if I could stay up I'd see
How gay the fairy folks can be!
Перевод стишка Эвелин Штейн Светлячки
© Copyright: Валентина Ильина-Печенова, 2012
Свидетельство о публикации №112060100410
Свидетельство о публикации №112060100410
Рецензии
