Эмили Дикинсон. Когда над мертвыми сидим

Алекс Грибанов
88


Когда над мертвыми сидим,
Ловя погасший свет,
Когда хватаемся за то,
Чего отныне нет,

В смещенной математике
Мы отмеряем дни –
В огромность уходящего
Глаза устремлены.



As by the dead we love to sit,
Become so wondrous dear —
As for the lost we grapple
Tho' all the rest are here —

In broken mathematics
We estimate our prize
Vast — in its fading ration
To our penurious eyes!


© Copyright: Алекс Грибанов, 2012
Свидетельство о публикации №112050610009
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Какая она всё-таки непредсказуемая!.. А Вам каждый раз удаётся уловить это пульсирующее мерцание души Эмили!

Элина Ецкало   18.05.2012 11:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вы очень правы, Элина. Именно непредсказуема. Про Вашу просьбу помню, руки не доходят.

Алекс Грибанов   19.05.2012 20:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алекс Грибанов