Момини сълзи - Мария Шандуркова

Мария Шандуркова

Сълзици момини, камбанки бели,
звънът седефен кой ли чува?
На тънки стебълца, чела привели,
за обич нежността бленува!

24.04.2012 г.

Татьяна Теребинова, перевод:
.
Слезы лилий, белый колокольчик
кто слышит твоё звучанье?
Стебли тонкие так нежны,
в них сияет любви обожанье!

Татьяна Кисс 18.07.2022 08:31

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Мария Шандуркова

Рецензии

Написать рецензию

Дорогая Мария ! Хотелось бы на Ваших страницах
увидеть подстрочники , чтобы сделать перевод !
С уважением !

Татьяна Кисс 18.02.2016 00:37 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Дорогая Татьяна! Спасибо за внимание! Я пыталась сделать дословный перевод. Смотрите!

Ландыши, белые колоколенки,
звон перламутровый кто слышет?
Тонкие стебельки головки наклоняют,
нежные мечтают любовь.

Извините, если что нибудь ошибалась!
С теплом!

Мария Шандуркова 18.02.2016 07:50 Заявить о нарушении

Татьяна Теребинова, перевод:
.
Слезы лилий, белый колокольчик
кто слышит твоё звучанье?
Стебли тонкие так нежны,
в них сияет любви обожанье!

Татьяна Кисс 18.07.2022 08:31 Заявить о нарушении

Т. Теребинова, прв. М Шандуркова Момини сълзи
Татьяна Кисс
Момини сълзи - Мария Шандуркова

.
Татьяна Теребинова, перевод:
.
Слезы лилий, белый колокольчик
кто слышит твоё звучанье?
Стебли тонкие так нежны,
в них сияет любви обожанье!

Татьяна Кисс 18.07.2022 08:43 Заявить о нарушении

Спасибо, дорогая Татьяна! Мне очень приятно с Вами общаться!
С уважением!

Мария Шандуркова 18.07.2022 19:55 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Мария Шандуркова