Smooky. What can I do? перевод

Я б возвысил свой голос
Чтобы их пробудить,
Но не слышит никто!
Кричи-не кричи!
Я подвёл бы их к зеркалу,
Но разбито оно!
И не видит никто!
Зови-не зови!
.
Что я могу?!
Что я могу?!
Биться лишь лбом в этот бетон.
Биться лишь лбом в этот бетон.
.
Что я могу?!
Что я могу?!
Бить головой в этот гранит.
Бить головой в этот гранит.
.
Что я могу?!
Что?!!
*
Если б Богом я был
Я бы дал им прозреть,
Если б Богом я был
Я б её воскресил!
.
Но видна в их глазах
Лишь могила, лишь смерть,
А при жизни её
Никто не любил!
.
Что я могу?!
Что я могу?!
Биться лишь лбом в этот бетон.
Биться лишь лбом в этот бетон.
*
Я бы взял в руку нож,
Что блестит под луной,
И луну на клинке Сердцем бы потушил!
.
Я бы взял пистолет,
И приставил к виску,
Но заржавлен клинок!
И порох весь сгнил!
.
Что я могу?!
Что я могу?!
Биться лишь лбом в этот бетон
Биться лишь лбом в этот бетон
.
Что я могу?!
Что я могу?!
Кровью залить этот гранит
Кровью залить этот гранит
.
Что?!!
...Я мог-у-у?!!
Что?!!
...Я мог-у-у?!!
Что?!!
...Я мог-у-у?!!
.
Что?!!...
.
(Группа Smooky, вольный перевод мой).
08.2007