Эмили Дикинсон. Нам восторг - дорога к морю

Алекс Грибанов
76


Нам восторг – дорога к морю
Из безводных горных стран.
Манят вечности просторы,
Душу тянет в океан.

Как все мы, средь скал рожденный,
Мореход припомнит ли
Миг блаженный, опьяненный
Удаленья от земли?



Exultation is the going
Of an inland soul to sea,
Past the houses — past the headlands —
Into deep Eternity —

Bred as we, among the mountains,
Can the sailor understand
The divine intoxication
Of the first league out from land?


© Copyright: Алекс Грибанов, 2012
Свидетельство о публикации №112042307347
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Как хорошо взято и выдержано до самого конца. Опьяненность действительно чувствуется.

Ольга Денисова 2   23.04.2012 18:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
В жизни опьяненности достигнуть все труднее. Так хоть в стихах...:)

Алекс Грибанов   23.04.2012 22:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алекс Грибанов