Из Иры Свенхаген - Я облако, что в небесах парит

                ИРА СВЕНХАГЕН


                Я ОБЛАКО, ЧТО В НЕБЕСАХ ПАРИТ

                Я облако, что в небесах парит,
                Я листик клевера, растущий на лужайке;
                Волна бурлящая, что к берегу бежит,
                И высыхает на песке под солнцем жарким.

                Я лишь листва, сгоревшая в огне,
                Взлетающая к небесам в порывах ветра;
                Хочу я быть звездой в туманной мгле,
                Пропавшей с приближением рассвета.

                Я жить хочу, не думая о зле,
                Стремясь к прозрачности бесхитростного неба;
                Хочу быть Музой для кого-то на Земле,
                Голодному - душистой коркой хлеба.

                Я жить хочу, не ведая о том,
                Что всё не вечно в житие земном.


                23.04.2012

                6-15


                Пояснение переводчика:автор оригинального
                текста - участник нашего сайта. Перевод со-
                гласован с автором и одобрен им.


                Оригинальный текст и подстрочник,
                выполненный самим автором: http://www.stihi.ru/2012/04/21/3016