Фердинанд Эрнст Альберт Авенариус Совершенство

Татьяна Воронцова
Перевод с немецкого


Лишь наверху, ночами собираясь,
Так звёзды неподвижны, холодны;
Но вздрагивают, вниз спускаясь,
И в озере дрожат средь тьмы.

03.03.2012г


Ferdinand Ernst Albert Avenarius

   Ideale

Fest sind und kalt die Sterne
Nur droben in der Hoeh,
Herniedergestiegen erzittern
Auch sie im zitternden See.


© Copyright: Татьяна Воронцова, 2012
Свидетельство о публикации №112040308507
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Воронцова
Рецензии
Написать рецензию
Татьяна.
Прекрасный перевод.
Спасибо огромное.

Дмитрий Ахременко   06.04.2012 20:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Дмитрий, за внимание и добрые отзывы. С уважением, Татьяна

Татьяна Воронцова   07.04.2012 11:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Татьяна Воронцова