Lara Fabian - Adagio. Адажио

http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=x1i7pevupAM
http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=bef7dp6nA7Y


Александр Булынко
АДАЖИО

                Перевод песни "Adagio"
                в исполнении Лары Фабиан


Как мне найти тебя – не знаю,
Как отыскать – не понимаю.
Я  в ветре слышу голос твой,
Я верю –  сблизимся с тобой.
В глубинах сердца и души моей
Я жду тебя,
Адажио.

Все эти ночи без тебя я.
Мечты вокруг тебя блуждают.
Лик вижу твой, его касаюсь я,
В плен твой попадаю я.
Наступит время и в объятьях
Я удержу тебя,
Адажио.

                Глаза закрою, путь последний снится.
                Не надо за меня молиться.
                Шел я, покуда мог идти,
                Борясь с невзгодами в пути.
                Теперь не надо объяснять,
                Что здесь я буду оставлять –
                Лишь фортепиано, которому играть.

А если знаешь, где меня найти,
И понимаешь – каковы мои пути,
До той поры, пока горит моя свеча,
Там, где моя вера горяча,
Стань той одной, кто не смолчал,
Сказав, что сердце моё слышишь,
Что любишь больше жизни
И остаешься навсегда.

Не дай свече той догореть!
Нет, нет, нет, нет, нет!
Не дай той вере охладеть!
Будь той одной, кто не смолчал,
Сказав, что веришь,
Что дашь мне веру
И не отпустишь ты меня,
Адажио.

Примечание:
Данный  вариант адаптирован для исполнения от мужского лица.
31 марта 2012 г.
============================
               
Lara Fabian
ADAGIO
(Tomaso Albinoni - Dave Pickell - Rick Allison - Lara Fabian)

I don't know where to find you
I don't know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Whithin my heart and my soul
I wait for you
Adagio

All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and I touch your face
I fall into your embrace
When the time is right, I know
You'll be in my arms
Adagio

                I close my eyes and I find a way
                No need for me to pray
                I've walked so far
                I've fought so hard
                Nothing more to explain
                I know all that remains
                Is a piano that plays

If you know where to find me
If you know how to reach me
Before this light fades away
Before I run out of my faith
Be the only man to say
That you'll hear my heart
That you'll give your life
Forever you'll stay

Don't let this light fade away
No No No No No
Don't let me run out of faith
Be the only man to say
That you believe,
Make me believe
You won't let go
Adagio

Альбом "Lara Fabian" (2000)
=======================