The Beatles Can t buy me love

Can't buy me love, oh, love, oh
Can't buy me love, oh

I'll buy you a diamond ring, my friend
If it makes you feel all right
I'll get you anything my friend
If it makes you feel all right

'Cause I don't care too much for money
For money can't buy me love

I'll give you all I got to give
If you say you love me too
I may not have a lot to give
Not what I've got I'll give to you

I don't care too much for money
For money can't buy me love

Can't buy me love, oh
Everybody tells me so
Can't buy me love, oh
No, no, no ...no!

Say you don't need no diamond rings
And I'll be satisfied
Tell me that you want the kind of things
That money just can't buy

I don't care too much for money
Money can't buy me love

Buy me love, oh
Everybody tells me so
Can't buy me love
No, no, no ...no!

Say you don't need no diamond rings
And I'll be satisfied
Tell me that you want the kind of things
That money just can't buy

I don't care too much for money
Money can't buy me love

Can't buy me love, oh, love, oh


Любовь купить нельзя

Любовь!
Купить нельзя, да.
Да, да.
За горсть монет, нет, нет.

Куплю тебе кольцо с алмазом,
Если хочешь, милый друг.
Могу купить тебе всё сразу,
Всё, что скажешь, милый друг.
Я за деньги не цепляюсь,
Но любовь купить нельзя.

Куплю тебе все, что ты хочешь,
Если скажешь «Я люблю».
Скажи скорее, что ты хочешь,
Коль смогу, то подарю.
Я за деньги не цепляюсь,
Но любовь купить нельзя.

Купить нельзя, да.
Каждый скажет так, как я.
Купить нельзя, да.
Нет, нет, нельзя.

"Не нужно мне кольцо с алмазом".
Мне б услышать от тебя.
Важна лишь только вся и сразу
Моя любовь лишь для тебя.
Я за деньги не цепляюсь,
Но любовь купить нельзя.

Купить нельзя, да.
Каждый скажет так, как я.
Купить нельзя, да.
Нет, нет, нельзя.

Купить нельзя, да.
Да, да.
За горсть монет, нет, нет.


Рецензии
"Мой друг" это же к девушке обращение в оригинале, а у Вас... эммм... как то немного нетрадиционно прозвучало, по моему. ИМХО.

Никита Андреевич Гладков   30.06.2012 20:33     Заявить о нарушении
Я никогда не слышал, чтобы мужчина к женщине обращался - моя подруга. А мой друг, обращение универсальное.

Репин Андрей   08.12.2013 18:03   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.