Всю жизнь плела я кружева Триолет


Всю жизнь плела я кружева Триолет

Всю жизнь плела я кружева,
Так видно не ту нить брала ...
С годами изнашивалась она...
Всю жизнь плела я кружева,
Пряжи нить молью проедена ...
Она шёлковой быть должна...
Всю жизнь плела я кружева,
Так видно не ту нить брала.

Подстрочный перевод.

All my life I weaved lace.

All my life I weaved lace,
So you can see the wrong thread...
Over the years it has worn out...
All my life I weaved lace,
Yarn thread moth eaten...
It should be silk...
All my life I weaved lace,
So you can see the wrong thread...



Вдохновение здесь http://www.stihi.ru/2011/05/24/6728
 03/27/2012


Рецензии
Я у зари просила нить,
Чтобы навек тебя пленить...
У солнца - свет, тепло души,
У ветра - песнь моей любви...

Сплела венок, весь кружевной...
Но нити рвались по-одной...
Судьба узлами изломала,
И ...счастье кружева пропало...

Нина! Как мудро и грустно! Нежно и трепетно!
С теплом души, Антонина.

Антонина Парусова   16.04.2019 23:33     Заявить о нарушении
Спасибо!Антонина !Всех Вам благ!С уважением,Нина

Нина Филипповна Каменцева   17.04.2019 01:18   Заявить о нарушении
На это произведение написано 26 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.