Эмили Дикинсон. Какой же слезы пустячок

Алекс Грибанов
189


Какой же слезы пустячок,
Монетка – мельче нет,
Но при обмене за нее
Мы получаем смерть.



It's such a little thing to weep -
So short a thing to sigh -
And yet - by Trades - the size of these
We men and women die!


© Copyright: Алекс Грибанов, 2012
Свидетельство о публикации №112032105412
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Да, обмен неравноценный. Второе двустишие удалось больше.

Ольга Денисова 2   21.03.2012 19:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Честно говоря, мне так не кажется.)))

Алекс Грибанов   21.03.2012 20:32   Заявить о нарушении
Вы об обмене или о двустишиях?)))

Ольга Денисова 2   21.03.2012 20:44   Заявить о нарушении
Обмен, не знаю. О двустишиях.)))

Алекс Грибанов   21.03.2012 20:49   Заявить о нарушении
Но ведь так должно быть, второе двустишие должно перевешивать.

Ольга Денисова 2   21.03.2012 21:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алекс Грибанов