С любов за Русия, Генка Богданова, България

Русия! Могъща, велика Русия!
Горда майка на славен и мъдър народ.
Аз своята обич към тебе не крия.
Свобода ти  дари ни, духовен възход.

Люлее България в скута си нежен
безброй твои  храбри и скъпи чеда.
В сърцето си  вдигна тя храм белоснежен
за платената с твоята кръв  свобода.

Любяща сестра на България ти си.
Бе звезда пътеводна над робския мрак .
Достойнството наше плати със кръвта си.
И от враг ще ни браниш, щом нужно е пак.


С любовью к России
Литературный перевод: Ольга Борисова

 Россия! Могучая в мире держава!
Народа прекрасного гордая мать.
Любви не скрывая, пою тебе славу,
Ты нашу свободу смогла отстоять!

 Качает Болгария в нежных объятьях
Твоих дорогих и бесчисленных чад.
Свобода оплачена кровию братьев,
И в сердце молитвы за павших звучат.

Сестрою Болгария любящей стала.
За все заплатила ты кровью своей.
В годины неволи звездой воссияла.
И вновь защитишь, если нужно, людей.


С любовью к России
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)

Россия  великая наша родная
Гордый и славный и мудрый народ
Любви к тебе я никогда не скрываю
Ты дал нам свободу, духовный восход.

Лелеет Болгария свято и нежно
Всех твоих павших чад без числа
В сердце воздвигнув, храм белоснежный
Ты нас своей кровью от ига спасла.

Любимая наша страна и сестрица
Ты не устанешь над миром сиять
Достоинство наше, если случится
Поможешь всегда от врагов отстоять.