568
Как изучить любовь?
Сначала алфавит,
Потом зубрить слова и вот,
Курс пройден, том закрыт.
Теперь нам предстоит
Друг другу объяснять
Всё, что как дети мы прочли,
Ни слова не поняв.
Как в детстве, нам с тобой
Не видеть в тайне дна.
До мудрости так далеко
И правда так сложна!
We learned the Whole of Love —
The Alphabet — the Words —
A Chapter — then the mighty Book —
Then — Revelation closed —
But in Each Other's eyes
An Ignorance beheld —
Diviner than the Childhood's —
And each to each, a Child —
Attempted to expound
What Neither — understood —
Alas, that Wisdom is so large —
And Truth — so manifold!
Эмили Дикинсон. Как изучить любовь?
© Copyright: Алекс Грибанов, 2012
Свидетельство о публикации №112021911695
Свидетельство о публикации №112021911695
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.