Elvis Presley Love Me Tender Любишь нежно

послушать: http://www.youtube.com/watch?v=Txh5l7cQXa0 (http://www.stihi.ru/)

Любишь нежно, ласково
Не даёшь уйти…
Будем жить мы счастливо.
Как мила мне ты!

Припев:
Любишь нежно, искренне.
Всем моим снам – быть.
Буду век, поистине,
Я тебя любить.

Любишь нежно, навсегда
В сердце я твоём.
Я за нежность всё отдам.
Век нам быть вдвоём.

 Припев.

Любишь нежно, горячо.
Будь всегда моя.
Сколько дней мне жить ещё,
Столько твой и я.

Любишь нежно, искренне.
Снам всем моим – быть.
Я тебя, верь истине,
Буду век любить.

24.12.2000 г.

Love me tender,
Love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.

Love me tender,
Love me true,
All my dreams fulfilled.
For my darlin' I love you,
And I always will.

Love me tender,
Love me long,
Take me to your heart.
For it's there that I belong,
And we'll never part.

Love me tender,
Love me dear,
Tell me you are mine.
I'll be yours through all the years,
Till the end of time.

(When at last my dreams come true
Darling this I know
Happiness will follow you
Everywhere you go).


Рецензии
Спасибо Вам, Иван, за возможность спеть по-русски эту известнейшую песню Элвиса!

Марина Сахарнова   04.10.2021 07:49     Заявить о нарушении
Пожалуйста, Марина, пойте на здоровье! И спасибо Вам за Ваше спасибо! Песня, действительно, известнейшая - я другие песни Элвиса знаю очень поверхностно, к сожалению.
Это второй вариант перевода. Первый - в сборнике «Вот с той вот стой».

Иван Яков   05.10.2021 20:36   Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.