MYSTIC QUEEN
Bardens
Have you seen the Mystic Queen
Riding in her limousine
Over hills and dales 'til morning...
If you like I'll take you there
Find some colours you can wear
Colour that you've only seen while sleeping.
КОРОЛЕВА ФЕЙ
Видишь Королеву Фей?
Хочешь в лимузин сесть к ней –
Мчаться по горам, долам до света?
Я возьму тебя туда,
Подберу одежд цвета –
Те цвета, что ты лишь в снах видала.
Mystic Queen - Camel
© Copyright: Скаредов Алексей, 2012
Свидетельство о публикации №112021100113
Свидетельство о публикации №112021100113
Рецензии
Приятно, что ты знаешь эту редкую достаточно команду, Лёш!)))
Вот слушаю песню эту и пишу тебе... эххх... мурашки бегают... Procol Harum, Pink Floyd вспоминаются попутно. Они-то больше получили известности... Я думаю, перевод тут не столь важен (текст короткий и предельно ясный), сколько напоминание об этой замечательной группе, особенно какой она была в ранний свой период. Да, как говорится, были годы... начало 70-х... сколько же было настоящей музыки!!!
Спасибо тебе!
Жму крепко,
Миша.
Михаил Беликов 26.02.2012 13:50 • Заявить о нарушении
Вот слушаю песню эту и пишу тебе... эххх... мурашки бегают... Procol Harum, Pink Floyd вспоминаются попутно. Они-то больше получили известности... Я думаю, перевод тут не столь важен (текст короткий и предельно ясный), сколько напоминание об этой замечательной группе, особенно какой она была в ранний свой период. Да, как говорится, были годы... начало 70-х... сколько же было настоящей музыки!!!
Спасибо тебе!
Жму крепко,
Миша.
Михаил Беликов 26.02.2012 13:50 • Заявить о нарушении
Тебе спасибо, Миша, за отзыв!
Многие задаются вопросом: почему сейчас нет такой музыки? А ответ прост: тогда была здоровая конкуренция. Каждый хотел сделать что-то новое, не- похожее на других. Если взять любую пластинку даже самой заштатной команды тех времён - обязательно найдёшь что-то интересное. Запповская фраза: Мы делаем это ради денег - была всего лишь самоиронией. Для современного шоу бизнеса - это святая мантра. И музыка соответствует такому "духовному" запросу.
Ещё раз спасибо!
Лёша.
Скаредов Алексей 26.02.2012 22:56 Заявить о нарушении
Многие задаются вопросом: почему сейчас нет такой музыки? А ответ прост: тогда была здоровая конкуренция. Каждый хотел сделать что-то новое, не- похожее на других. Если взять любую пластинку даже самой заштатной команды тех времён - обязательно найдёшь что-то интересное. Запповская фраза: Мы делаем это ради денег - была всего лишь самоиронией. Для современного шоу бизнеса - это святая мантра. И музыка соответствует такому "духовному" запросу.
Ещё раз спасибо!
Лёша.
Скаредов Алексей 26.02.2012 22:56 Заявить о нарушении
Да вообще мир был другим, Лёш... что теперь говорить...)
Михаил Беликов 27.02.2012 00:24 Заявить о нарушении
Михаил Беликов 27.02.2012 00:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.