Сын города, дорог и суеты,
Движеньем бесконечным одержимый,
Завидую тебе, сосна, что ты
Верна своей природе недвижимой.
Но сколько взглядом вверх не лезьте –
Не обхватить ствола сосны руками.
Сосна всегда стоит на том же месте,
А взор её скользит за облаками.
Сосна вершиной тянется в зенит.
И в этом цель и все её усилья.
Весною, сбросив зимний реквизит,
Она рывком расправит ветви-крылья.
Корнями чутко слушая планету,
Она хранит извечную мечту:
Всегда вершиной гордой рваться к свету,
Всегда душой стремиться в высоту.
Сын города... Марьян Дукса, с белорусского
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2012
Свидетельство о публикации №112020802368
Свидетельство о публикации №112020802368
Рецензии
Прекрасная лирика, Иосиф. И замечательный перевод, наверняка не уступающий оригиналу. Спасибо!
Елизавета Дейк 14.05.2021 11:58 • Заявить о нарушении
Елизавета Дейк 14.05.2021 11:58 • Заявить о нарушении
