Я буду любить тебя вечно. Перевод с английского

Перевод песни из к/ф "Титаник" (1997) с аккордами.

Автор текста песни: Уилл Дженнингс (Will Jennings),
Автор музыки песни: Джеймс Хорнер (James Horner)*, 
Исполнитель песни: Селин Дион (Celine Dion)**.


---С------------G--------
Every night in my dreams
---F---------G-------
I see you, I feel you, 
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

~~~
--C----G-------F-----------G-
Near, far, wherever you are
----Am--------------G-----------F--
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

~~~
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

~~~
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

~~~
You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on


Каждой снишься ночью…
Я вижу, я знаю -
Так же любишь ты, как в том сне!

Не боясь пророчеств,
Сквозь все расстоянья
Ты идешь сказать это мне!

~~~
Где бы ты не был теперь,
Я все верю – вернешься ты вновь...
И вдруг откроется дверь -
Ты войдешь в мое сердце,
Где вечно живет любовь!

~~~
Полюбив однажды,
Любить будем вечно -
До тех пор, пока не уйдем…
 
И моя, без фальши,
Любовь бесконечна!
Навсегда – с тобою вдвоем!

~~~
Где бы ты не был теперь,
Я все верю – вернешься ты вновь...
И вдруг откроется дверь -
Ты войдешь в мое сердце,
Где вечно живет любовь!

~~~
Ты здесь, и я не боюсь!
Ведь я знаю – со мной будешь вновь!
Жизнь – миг недолгий… И пусть!
Ты -  всегда в моем сердце,
Где вечно живет любовь!

*Здесь можно скачать минусовку песни «Мy heart will go on» из к/ф «Титаник»: http://1minus1.ru/index.php?option=com_minus&view=single&id=899

**Здесь можно прослушать и скачать оригинал песни (плюс) «Мy heart will go on» из к/ф «Титаник» в исполнении Селин Дион: