Friedrich von Logau.(1604-1655).Braut und Braeutigam.
Нередко к сожалению у нас ещё бывает,
Когда невеста голос жениха не понимает.
Точней – не слышит, но в одном причина состоит:
Она до свадьбы в уголке тихонечко сидит.
Перевод со старого немецкого 27.01.12.
Braut und Braeutigam.
Unter andren ist auch diss, das von Gottes Zorn uns lehret,
Wann man etwa nicht gar viel Braut und Braeutgams Stimme hoeret.
An Personen mangelts nicht, an der Stimme mangelts ietzt,
Weil das Braut-Volck unsrer Zeit gerne still im Winckel hitzt.
Friedrich von Logau
Фридрих фон Логау. Невеста и жених
© Copyright: Аркадий Равикович, 2012
Свидетельство о публикации №112012711806
Свидетельство о публикации №112012711806
Рецензии