Весна пришла!
Луна-толстушка
На тростниковой крыше улеглась
Лепестки магнолии развеяло
Не известна никому
Их судьба
Вишневый цвет
Слетает мягко так
Что до земли не долетит никак
Ой как рябит-рябит
Ой как рябит в глазах
У лягушки на дне пруда
Водомерки
Смело режут синь
Неба
На снегу - Луна
Добавляет просини
В ночную темь
Кавабата Бося
© Copyright: Сергей Батонов, 2012
Свидетельство о публикации №112012404244
Свидетельство о публикации №112012404244
Рецензии
про водомерок прочитала
они для меня сказочны
у нас каскады прудов в том числе в Пушкинском саду
жалко что Пушкин приезжал когда их водомерок уже не увидеть
я сейчас их вспомнила и почувствовала что они разговаривают друг с другом
Спасибо именно за такой перевод
( со словом небес ощущения не так глубоки были бы
Елена Хвоя 25.11.2021 17:54 • Заявить о нарушении
они для меня сказочны
у нас каскады прудов в том числе в Пушкинском саду
жалко что Пушкин приезжал когда их водомерок уже не увидеть
я сейчас их вспомнила и почувствовала что они разговаривают друг с другом
Спасибо именно за такой перевод
( со словом небес ощущения не так глубоки были бы
Елена Хвоя 25.11.2021 17:54 • Заявить о нарушении
Рад, что Вам понравилось, Елена.
Интересно, а в какое время года заезжал на ваши пруды Александр Сергеевич?
Про водомерок ещё у Йитса есть потрясающий стих http://stihi.ru/2021/06/17/2640
Сергей Батонов 25.11.2021 19:23 Заявить о нарушении
Интересно, а в какое время года заезжал на ваши пруды Александр Сергеевич?
Про водомерок ещё у Йитса есть потрясающий стих http://stihi.ru/2021/06/17/2640
Сергей Батонов 25.11.2021 19:23 Заявить о нарушении
Сергей, конечно же Александр Сергеевич заезжал к нам в Болдино трижды в Болдинскую осень
Елена Хвоя 25.11.2021 19:40 Заявить о нарушении
Елена Хвоя 25.11.2021 19:40 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.