Роберт Геррик. Н-743 Ещё раз на её плач

Сергей Шестаков
Роберт Геррик. (Н-743) Ещё раз на её плач

Сидела у реки, и слёз немало
Там пролила, и речка глубже стала.


Robert Herrick
ANOTHER UPON HER WEEPING

She by the river sat, and sitting there,
She wept, and made it deeper by a tear.


© Copyright: Сергей Шестаков, 2012
Свидетельство о публикации №112011009831
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Шестаков
Рецензии
Написать рецензию
Очень точно, Сергей, мне нравится. Тоже попробовала, но именно процесс "сидения"
у речки передать не удалось))

Она у речки слезы проливала,
И та от слез глубоководней стала.

С уважением и лучшими новогодними пожеланиями,
Оля

Ольга Ивина   03.01.2015 16:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лучше пОзднее спасибо, чем никогдашнее!:) СпасиБо!
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   08.02.2015 19:41   Заявить о нарушении
Сергей, рада Вашему появлению! и еще более - откликам и замечаниям!

Вам спасибо!

Ольга Ивина   08.02.2015 19:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Шестаков