Думы мои...

Ольга Либман

Думи мої, думи мої,
Лихо мені з вами!
Нащо стали на папері
Сумними рядами?..
Чом вас вітер не розвіяв
В степу, як пилину?
Чом вас лихо не приспало,
Як свою дитину?..
Т.Г.Шевченко.
Песня крутилась в голове.. и вот что с этого вышло..

Думы мои печальные,
Что ж так горько с вами,
Написались на бумаге,
Тёплыми слезами,
Что ж вас ветер не развеет,
Как пылинки в поле,
Никто сердце не согреет,
Любовью, в неволе,
Сердце моё страдальное,
Что стучишь так тихо,
Притаилось печальное,
Пока пройдёт лихо,
Что ж никто не приголубит,
Словом нежным, тёплым,
Печаль счастье не погубит,
Хоть и ночь бессонна,
Уйдут думы в сон туманный,
Сон с утра забуду,
День придёт и час желанный,
Буду с тобой, буду....

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ольга Либман

Рецензии

Написать рецензию

Оля!! Привет!
Я думаю, что когда пропускаешьЧерез сердце,то и возникают
такие прекрасные строки(Хотя первый куплет,как Вы уверяете
Содрали у Тараса)
С теплом
В

Вахтанг Рошаль 22.01.2012 22:46 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Ну не содрала так уж прямо.. скажем так спародиродировала... немного по своему.
У меня даже возникла идея взяться за перевод шевченковских поэм..
Там "Кохайтеся чорнобрыви та не з москалямы.."
Типа
Любите красавицы да не московитов
Что своих вам мало..
Вон полно хохлов весёлых....

Ольга Либман 23.01.2012 20:28 Заявить о нарушении

Думи моi, думи моi,
чом вас не забрати,
як поiхав з Украiни
до другоi хати...
Та прошу, як дипломата,
хохлiв не займати!
Всього наикращого!

Валентина Суханова Ассорти 28.01.2012 18:01 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ольга Либман