Мы отлучены от языка,
На котором наши предки жили,
На котором плакали, любили,
Саваны и распашонки шили,
Говорили долгие века.
Но однажды выплывет словцо,
Как звезда из облака ночного,
И сверкнёт, как мамино кольцо,
И склонится над моим лицом,
И поманит, и заплачет снова.
Яну
© Copyright: Пастух Ла, 2012
Свидетельство о публикации №112010609988
Свидетельство о публикации №112010609988
Рецензии
/Мы отлучены от языка,
На котором наши предки жили.../(с)
**************************
Лазарь, те кто ценили и гордились своими предками, при первой же возможности
вернулись к истинным(!) корням и истокам того языка, на котором они говорили,
а идиш, дорогой хавер, НЕ(!) язык наших предков, а, лишь, приятный уху диалект,
напоминающий нам детство, – это смесь немецкого (база) с языками тех стран галута,
где евреи, выходцы из Европы, на данный момент проживали, с приправой искарёженных
(на идишский диалект) ивритских слов, которые никогда не покидали евреев,
так как Тора и каждодневные молитвы были, именно, написаны на истиннон НАШЕМ языке – ИВРИТЕ!
Всех Вам благ!
Ефим Шаулов 09.06.2017 09:34 • Заявить о нарушении
На котором наши предки жили.../(с)
**************************
Лазарь, те кто ценили и гордились своими предками, при первой же возможности
вернулись к истинным(!) корням и истокам того языка, на котором они говорили,
а идиш, дорогой хавер, НЕ(!) язык наших предков, а, лишь, приятный уху диалект,
напоминающий нам детство, – это смесь немецкого (база) с языками тех стран галута,
где евреи, выходцы из Европы, на данный момент проживали, с приправой искарёженных
(на идишский диалект) ивритских слов, которые никогда не покидали евреев,
так как Тора и каждодневные молитвы были, именно, написаны на истиннон НАШЕМ языке – ИВРИТЕ!
Всех Вам благ!
Ефим Шаулов 09.06.2017 09:34 • Заявить о нарушении
Знаете, Ефим, я с Вами несогласен. Мои родители, дед, которого хорошо помню, говорили на идиш, считая его своим родным языком. К сожалению, я не знаю ни идиш, ни иврит. Но звуки маминой песни мне не забыть никогда. Счастья Вам и всего наилучшего Вашим близким.
Пастух Ла 10.06.2017 04:49 Заявить о нарушении
Пастух Ла 10.06.2017 04:49 Заявить о нарушении
Как говорил Козьма Прутков: "Зри в корень!" Уважаемый Пастух Ла/зарь, идиш не корень, а корешки...
И не знаю, кого Вы пасли (или ещё пасёте), но, к сожалению, пастбище у Вашего стада – чужое... И никогда своим не станет!
Да, к Вашему сведению, в доме, где я вырос, в основном, говорили на идиш
и я не только говорил,
но и писал и читал на идиш. Сейчас, по истечении лет, разумеется, писать и читать стал хуже, но, до сих пор,
говорю хорошо и понимаю без проблем. Однако, Лазарь, я искренне рад, что мои дети и внуки говорят
не на идиш, а на иврите и, ко всему ещё, все, без исключения, прекрасно говорят на английском,
а дети, вдобавок, ещё и прекрасно владеют русским, несмотря на то, что младший родился уже в Израиле.
Да, но, как говорят, каждому своё... Здоровья Вам, Лазарь, и долголетия!
Ефим Шаулов 10.06.2017 08:55 Заявить о нарушении
И не знаю, кого Вы пасли (или ещё пасёте), но, к сожалению, пастбище у Вашего стада – чужое... И никогда своим не станет!
Да, к Вашему сведению, в доме, где я вырос, в основном, говорили на идиш
и я не только говорил,
но и писал и читал на идиш. Сейчас, по истечении лет, разумеется, писать и читать стал хуже, но, до сих пор,
говорю хорошо и понимаю без проблем. Однако, Лазарь, я искренне рад, что мои дети и внуки говорят
не на идиш, а на иврите и, ко всему ещё, все, без исключения, прекрасно говорят на английском,
а дети, вдобавок, ещё и прекрасно владеют русским, несмотря на то, что младший родился уже в Израиле.
Да, но, как говорят, каждому своё... Здоровья Вам, Лазарь, и долголетия!
Ефим Шаулов 10.06.2017 08:55 Заявить о нарушении
На это произведение написано 20 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.