Нежность в стихах твоя Триолет

Нежность  в стихах твоя  Триолет

Нежность  в стихах твоя!
Сахарной пудрой у тебя,
В быту ты  совсем другой ...
Нежность в стихах твоя,
Сам груб и позабыл вчера,
Чем был обязан  дорогой...
Нежность в стихах твоя,
Сахарной пудрой у тебя...

Сам груб и позабыл вчера,
Чем был обязан  дорогой...
Снежинки растают от тепла...
Сам груб и позабыл вчера,
Что буйный был и пьяный...
Друзей привёл таких же...
Сам груб и позабыл вчера,
Чем был обязан  дорогой..

Подстрочный перевод.

Tenderness in your poems!

Tenderness in your poems!
You have powdered sugar
In everyday life, you are completely different...
Tenderness in your poems,
He himself is rude and forgot yesterday,
What did my beloved owe.
Tenderness in your poems,
You have powdered sugar...

He himself is rude and forgot yesterday,
What did my beloved owe.
Snowflakes melt from heat...
He himself is rude and forgot yesterday,
That he was violent and drunk...
He brought friends like him.
He himself is rude and forgot yesterday,
What did my beloved owe.




Nansy Ston USA 01/01/2012