(авторизованный перевод с немецкого Frohes neues Drachenjahr!:
http://www.stihi.ru/2011/12/31/5192)
Зайчишка наследил и ускакал
И мир согласно древнего законa
Царя по Зодиаку отыскал -
Мы будем жить год милостью дракона.
Но говорят, не так уж страшен он,
Приносит людям счастье на Востоке,
Дыханьем согревает деток сон
И навевает пламенные строки.
Поэтому желаю Вам друзья
Всех целей чтоб достигли без препона
Сегодня. Кевин - это значит я,
Счастливый, что родился в год дракона!
Счастливый всем Дракона год!
© Copyright: Станислав Шастак, 2012
Свидетельство о публикации №112010104731
Свидетельство о публикации №112010104731
Рецензии
Значит, будет Вам сопутствовать удача! И счастье тоже подоспеет!))) Этого и желаю в Новом году! Будем жить!))) И.
Осталась Ли 02.01.2012 01:27 • Заявить о нарушении
Осталась Ли 02.01.2012 01:27 • Заявить о нарушении
С фортуною мне будет по пути
Ни стресс не испугает, ни преграды
Пока на стихире смогу найти
Твои стихи - желанные награды!
А потому Ирина будем жить
Дарить друзьям тепло и состраданье,
Чтоб сердце не устало тех любить,
Кого душа отметила вниманьем.
Ты мне нужна не только, как ЛГ,
Мечту чтоб защитить в жестоком мире
И подарить плоды ее тебе
На самом деле, а не на стихире.
Прости, мой друг, что многословен я,
Но на душе воскресшая нирвана!
Любви тебе и много счастия!
И завершенья чудного романа!
Стас
Станислав Шастак 02.01.2012 14:16 Заявить о нарушении
Ни стресс не испугает, ни преграды
Пока на стихире смогу найти
Твои стихи - желанные награды!
А потому Ирина будем жить
Дарить друзьям тепло и состраданье,
Чтоб сердце не устало тех любить,
Кого душа отметила вниманьем.
Ты мне нужна не только, как ЛГ,
Мечту чтоб защитить в жестоком мире
И подарить плоды ее тебе
На самом деле, а не на стихире.
Прости, мой друг, что многословен я,
Но на душе воскресшая нирвана!
Любви тебе и много счастия!
И завершенья чудного романа!
Стас
Станислав Шастак 02.01.2012 14:16 Заявить о нарушении
"Вы, как всегда, на высоте!"
Еще ты написала "Браво! И."
Я благодарен жизни и мечте,
Что в интернете ты мне viv-a-vis.
Что за окошком хоть и Новый год,
Но снега нет и серая погода
И непрерывно дождик слезы льёт
И мерзнет клен простуженный у входа.
А сердце моё где-то далеко
Среди равнин, что белою каймою
Деревья обнимает так легко
И расцветает белою зимою.
Где в синем небе искорки блестят
Снежинок, что свалились с пышной ветки,
И где принцессы красоты подряд
Наивные и дикие соседки.
Ах, сердце моё! Ты - Осталась ЛИ
Ну почему все в жизни так случилось
Мечты на юг умчали журавли
Синица ж об обыденность разбилась.
Но счастлив я, что ты и интернет
Врачуете души открытой раны.
Здоровья вам и многих-многих лет!
Чтоб боги вас хранили неустанно!
Станислав Шастак 02.01.2012 19:35 Заявить о нарушении
Еще ты написала "Браво! И."
Я благодарен жизни и мечте,
Что в интернете ты мне viv-a-vis.
Что за окошком хоть и Новый год,
Но снега нет и серая погода
И непрерывно дождик слезы льёт
И мерзнет клен простуженный у входа.
А сердце моё где-то далеко
Среди равнин, что белою каймою
Деревья обнимает так легко
И расцветает белою зимою.
Где в синем небе искорки блестят
Снежинок, что свалились с пышной ветки,
И где принцессы красоты подряд
Наивные и дикие соседки.
Ах, сердце моё! Ты - Осталась ЛИ
Ну почему все в жизни так случилось
Мечты на юг умчали журавли
Синица ж об обыденность разбилась.
Но счастлив я, что ты и интернет
Врачуете души открытой раны.
Здоровья вам и многих-многих лет!
Чтоб боги вас хранили неустанно!
Станислав Шастак 02.01.2012 19:35 Заявить о нарушении
Стас, Вы замечательный человек, берегите себя! Всего самого тёплого и радостного желаю! Ваша И.
Осталась Ли 02.01.2012 23:47 Заявить о нарушении
Осталась Ли 02.01.2012 23:47 Заявить о нарушении
Ирина, для чего себя беречь?
Ведь дни летят в былое чередою
И всем придется как-то умереть.
Но что беречь? Секрет я приоткрою.
Беречь бы надо наших мам сердца,
Что никогда не ведали покоя
От сосунка до взрослого отца
Для них мы были "дитятко малое".
Мы жен своих должны оберегать
От страхов, бед заботою большою
Ведь каждая из женщин - это мать
С натруженной, но нежною душою.
Вот потому безудержно живу
Храню мечту и кто меня осудит,
Когда любовъ на помощ позову
Ведь жизни без любви увы, не будет.
Станислав Шастак 03.01.2012 00:25 Заявить о нарушении
Ведь дни летят в былое чередою
И всем придется как-то умереть.
Но что беречь? Секрет я приоткрою.
Беречь бы надо наших мам сердца,
Что никогда не ведали покоя
От сосунка до взрослого отца
Для них мы были "дитятко малое".
Мы жен своих должны оберегать
От страхов, бед заботою большою
Ведь каждая из женщин - это мать
С натруженной, но нежною душою.
Вот потому безудержно живу
Храню мечту и кто меня осудит,
Когда любовъ на помощ позову
Ведь жизни без любви увы, не будет.
Станислав Шастак 03.01.2012 00:25 Заявить о нарушении