B.Brecht.(1898-1956). Der Liebende nicht geladen.
Стаканы не блестят,
Не смята простыня,
Улыбка вновь пуста
И рот не ждёт меня.
Там – брошенный башмак,
Штаны в заплатах тут.
Здесь не одну меня,
Вообще гостей не ждут!
Перевод с немецкого 1.01.12.
Der Liebende nicht geladen.
Glaeser heut ungespuelt
Linnen heut glatt
Laecheln heut ungefuehlt
Lippe heut satt.
Von den Schuhen: die grossen
Auf dem Stuhl: ein Buch.
Wollene Hosen.
Man erwartet keinen Besuch.
B.Brecht. (Gedichte 1938-1941)
Б. Брехт. Любимый не в настроении
© Copyright: Аркадий Равикович, 2012
Свидетельство о публикации №112010102836
Свидетельство о публикации №112010102836
Рецензии
Нынче Брехта не читают,
Брехт сегодня не в чести.
Спасибо за напоминанье,
Что нужно классику спасти.
С уважением
Вера Герасименко
Вера Герасименко 02.01.2012 15:02 • Заявить о нарушении
Брехт сегодня не в чести.
Спасибо за напоминанье,
Что нужно классику спасти.
С уважением
Вера Герасименко
Вера Герасименко 02.01.2012 15:02 • Заявить о нарушении
Вера, признателен за Ваш отзыв! Я не литературовед, просто любитель.
Несколько лет назад осилил в оригинале "Трёхгрошовую оперу", а стихи Брехта в Интернете раскапываю с трудом и в малом количестве. Поэтому решил внести свой вклад в сохранение того, что не должно быть забыто.
С Новым годом, всего наилучшего Вам и Вашим близким!
Аркадий Равикович 02.01.2012 15:13 Заявить о нарушении
Несколько лет назад осилил в оригинале "Трёхгрошовую оперу", а стихи Брехта в Интернете раскапываю с трудом и в малом количестве. Поэтому решил внести свой вклад в сохранение того, что не должно быть забыто.
С Новым годом, всего наилучшего Вам и Вашим близким!
Аркадий Равикович 02.01.2012 15:13 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.