Чтоб очаг зажечь...

Адам Ахматукаев
Чтоб очаг зажечь, нужна хозяйка,
Нужна хозяйка, чтоб очаг беречь.
И плечи мужчины нужны,
Чтоб имя очага на себе нести.

(подстрочный перевод)


© Copyright: Адам Ахматукаев, 2011
Свидетельство о публикации №111121410585
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адам Ахматукаев
Рецензии
Написать рецензию
Для очага нужна хозяйка,
Его зажечь и поддержать.
И плечи мужа - крылья чайки,
Чтоб имя очага поднять.

Анна Дудка   18.12.2011 17:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Отлично!!!А я вчера над этим стихотворением думала тоже,Анна!
Как образно и красиво!Восхищаясь талантом,

Петимат Абубакарова   18.12.2011 22:24   Заявить о нарушении
Спасибо, Анна! Спасибо, Петимат!
Не смею оспаривать ваши мнения!
С благодарностью к вам, выставляю перевод на свое место.

Адам Ахматукаев   21.12.2011 14:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Адам Ахматукаев