Ты ушла...

Ибрагим Юсупов
Ты ушла,
Скрип двери, словно вьюга,
Ты ушла,
Побыв со мной немного.

Ты ушла.
Зачем? Не понимаю,
Дверь визжит,
И плачем изнывает.

Дверь визжит,
мне сердце прищемляя,
Косяком дверным его сжимая,
И никак его не отпуская.

(Перевела с чеченского Петимат Абубакарова)


© Copyright: Ибрагим Юсупов, 2011
Свидетельство о публикации №111121201438
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ибрагим Юсупов
Рецензии
Написать рецензию
Боже мой, как же красиво!
Петимат, спасибо за прекрасный перевод!!!

С восхищением,

Таня Дедич   13.12.2011 08:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,милая Татьяна!!! Приятно слышать лестный отзыв от Мастера перевода.
С трепетом души,

Петимат Абубакарова   14.12.2011 00:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ибрагим Юсупов