Весна-дирижер принесла...

Ибрагим Юсупов
Весна-дирижер принесла разноцветные ноты,
И каждый поймет пробуждения радостный вкус.
Веселые ноты - аккорды, стаккато, длинноты -
Изгонят из сердца замерзшего зимнюю грусть.

Не в силах скрывать любопытства, листает страницы
Порывистый ветер, по-юному розов и свеж.
Поют, не смолкая по нотам счастливые птицы,
Им вторит листва, лишь едва пробиваясь на свет.

(перевела с чеченского Татьяна Дедич)


© Copyright: Ибрагим Юсупов, 2011
Свидетельство о публикации №111112707218
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ибрагим Юсупов
Рецензии
Написать рецензию
Перевод достоин Ибрагима!
Баркалла,Татьяна!
Перечитываю!
С глубоким уважением,

Петимат Абубакарова   27.11.2011 19:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Петимат!
Какое счастье, что на страничке Ибрагима кипит жизнь! Что его читают, переводят,обсуждают его стихи...

С благодарностью и теплом души,

Таня Дедич   30.11.2011 01:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ибрагим Юсупов

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →