Не повторяю тёмных фраз ©,
Не опираюсь на гаданья, –
Мне смысла здравого достанет
Из чаяний не делать фарс.
Как есть все видеть, без прикрас:
Что равнодушно мирозданье,
Ничуть не проще жизнь с годами –
Проблемам время, счастью час...
Не легче ли наивной быть -
Поверить в милости судьбы,
Что мудро отведет невзгоды?
Но часто убеждалась я,
Что жребий выпросить нельзя, –
И не слагаю громкой оды ©.
* * *
© Жоашен Дю Белле
(сонет #1 из сборника "Жалобы")
в переводе Я.Бронина
Жребий
© Copyright: Я-Евка, 2011
Свидетельство о публикации №111111700053
Свидетельство о публикации №111111700053
Рецензии
... "что равнодушно мирозданье" - вредно
иллюзить, ведь оно -враждебно...
:)
Рон Вихоревский 23.11.2011 08:12 • Заявить о нарушении
иллюзить, ведь оно -враждебно...
:)
Рон Вихоревский 23.11.2011 08:12 • Заявить о нарушении
А если бы мы были хорошими,
оно бы удостоило нас равнодушием ?
Я-Евка 23.11.2011 14:58 Заявить о нарушении
оно бы удостоило нас равнодушием ?
Я-Евка 23.11.2011 14:58 Заявить о нарушении
На это произведение написано 26 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.