И Вашу протестирую еду Шел Сильверстайн

Я проверяю всё на яд,
И Вашу протестирую еду,
За полминуты уморят,
Вам капли хватит.- Отведу беду.
Вы лимонад не вздумайте отпить,
Отдайте мне, - Вам жить да жить.
Окей, ммм ..., ежемалины вид
Доверья не внушает мне совсем.
Всё чисто, может, гамбургер таит
Угрозу, - не щадя здоровья, ем.
Я жив пока. Попробую помадку,
Надеюсь, не умру я смертью сладкой.
Всё гладко в этот раз, но даже крошка
Содержит яд,- пакуйте на дорожку.
Вас уберёг я от случайной смерти,
Хоть жизнью рисковал, поверьте.


 


Poison-Tester By Shel Silverstein Pg. 129


I’m poison-tester Tru.
I’m here to taste your food for you.
‘Cause you could die in half a minute
If there’s one drop of poison in it.
That lemonade to quench your thirst?
You’d better let me taste it first.
Mmm--it’s OK, but these boysenberries.
I’ll make sure they’re safe, but that burger might
Be deadly--mmm--no, it’s all right.
And now I’ll test your hot fudge sundae;
Let’s hope I’m not dead by Monday.
Mmm-- it seem OK, but the poison could be
In the very late bite, so leave it for me.
Mmmm--well, it’s all safe and my job is through.
See how I risked my life for you