В МЕН
Нено Александров, България
Чувам струна нежна в тишината
и сълзят очите.
Чувам всяка клетка,
кръвта,
ума
и сърцето,
музика,
която идва от небето.
Подстрочный перевод (мой)
Я слышу нежный аккорд в тишине –
и слёзы в глазах.
Ощущаю каждой клеткой,
кровью,
умом
и сердцем
музыку,
которая идёт с небес
Свободный поэтический перевод с болгарского языка
О, этот нежнейший аккорд в тишине!..
И слёзы в глазах...
Слышу каждою клеткой.
Волнуется кровь.
Трепет сердца во мне.
Небесная музыка...
Как это редко.
Нено Александров. Во мне
© Copyright: Соколова Инесса, 2011
Свидетельство о публикации №111103104554
Свидетельство о публикации №111103104554
Рецензии
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.