Песни мои,над Чечнею парите,
Верными птицами став для Отчизны,
Из стаи своей вы скорее гоните
Песнь,что далека от истины жизни.
Тамадой вечеринки,главою ли траура,
Долго ли править осталось Ибрахиму?
Но песням своим завещаю заранее:
"Плодитесь в Чечне,исцеляя в ней ауру"
Перевод с чеченского.
*** *** ***
День синеет.Солнце золотое ,
Мир обняв лучами, засияло.
Туча белая висит на небе,
Как стираное мамой одеяло.
Из Ибрагима Юсупова
© Copyright: Петимат Абубакарова, 2011
Свидетельство о публикации №111102008125
Свидетельство о публикации №111102008125
Рецензии
Петимат, милая, твои переводы стихов Ибрагима Юсупова особенные. В них столько любви к поэзии этого талантливого поэта. Продолжай свою работу над его стихами. Жду новых работ.
Солнечная мама солнечного нарта Саид - Мухаммеда, вернись в сад поэзии.))) Твои друзья соскучились по тебе.)))
С уважением А.А.
Аминат Абдурашидова 15.03.2013 12:31 • Заявить о нарушении
Солнечная мама солнечного нарта Саид - Мухаммеда, вернись в сад поэзии.))) Твои друзья соскучились по тебе.)))
С уважением А.А.
Аминат Абдурашидова 15.03.2013 12:31 • Заявить о нарушении