На склонах Пиреней в Андорре
Растут сады и помидоры.
..........А пастухи пасут овец.
Там любят «сангре» (1) и оливки,
Сыры, гаспачо(2) и подливки.
..........Но любят также и футбол.
С гаспачо всё у них в порядке.
И с помидорами на грядке.
..........Но в Польшу им заказан путь.
Хамон(3), морсилья(4), эмпанада(5) –
Воспеть вас надо в серенадах!
..........На Евро ж русским поедут!
О Российский футбол,
..........Ты наша головная боль!
....................Но сегодня -
..............................Россия-Андорра – шесть–ноль!(6)
13.10.2011 ФЛА
1. Сангре – сорт красного вина
2. Гаспачо – суп испанской кухни
3. Хамон – сырокопченый окорок
4. Морсилья – кровяная колбаса
5. Эмпанада – большой закрытый пирог
6. Результат футбольного матча 10 октября 2011за выход в финал Евро-2012
Поскольку многие мой друзья являются сторонниками более строгих рифм,
предлагаю на суд публике второй вариант стихотворения. В нём еще более очевидно
переплетение двух стихотворений на разные темы, но объединённые географической
привязкой к Пиренейскому полустрову.
Леонид.
На склонах Пиреней в Андорре
Растут сады и помидоры.
..............................А пастухи пасут овец.
Там любят «сангре» (1) и оливки,
Сыры, гаспачо(2) и подливки.
..............................Но любят также и футбол.
С гаспачо всё у них в порядке.
И с помидорами на грядке.
..............................Но русские забили гол!
Хамон(3), морсилья(4), эмпанада(5) –
Воспеть вас надо в серенадах!
..............................Мечтам об Евро гран-конец!
14.10.2011
К результатам футбольного матча Россия - Андорра
© Copyright: Леонид Фарберов, 2011
Свидетельство о публикации №111101301665
Свидетельство о публикации №111101301665
Рецензии
Леонид, пока не прочитала рецензии и Ваши ответы, долго пыталась зарифмовать овец и футбол :-)) Не получилось :-))) Еще глаз "резанула" фраза "На Евро ж русским поедут!" и в последней строчке Андорре отдайте назад вторую букву "р"... :-))) Вот вроде и все :-))) Но с овцами и футболом надо что-то делать :-)))
Татьяна Гладун 13.10.2011 17:01 • Заявить о нарушении
Татьяна Гладун 13.10.2011 17:01 • Заявить о нарушении
Таня! Я в каком-то ответе уже пояснил, что на "овец" никакой приличной рифмы не придумывалось. Хулиганить не хотелось. Прихшлось делать белый стих про футбол, закамуфлированый рифмованными строчками про Испанскую кухню. Если придумаю как исправить - сделаю. Пока не знаю как. Но это ведь и не "этапное неч-то", а пустячек, что-бы повеселить народ. Тем не менее,если придумаю что-нибудь, исправлю!
Леонид Фарберов 13.10.2011 18:15 Заявить о нарушении
Леонид Фарберов 13.10.2011 18:15 Заявить о нарушении
Есть еще вариант. Можно дописать еще две гастрономических строчки и строчку, рифмующуюся с "футбол". Тогда получится четверостишие про футбол, в котором рифмуются 2-ой и 4-ый стихи.
Леонид Фарберов 13.10.2011 18:18 Заявить о нарушении
Леонид Фарберов 13.10.2011 18:18 Заявить о нарушении
Лёня,
Нет рифмы для ОВЕЦ?
Для "ОВЕЦ"
всегда приятен ОГУРЕЦ,
Который скормит им ОТЕЦ
И зарядит в ружьё СВИНЕЦ...
Тогда для бедненьких ОВЕЦ
Наступит грустненький КОНЕЦ
И мы вздохнём все НАКОНЕЦ
Твои стишки просто ....ЕЦ...
\//\
Владимир Рули 13.10.2011 23:58 Заявить о нарушении
Нет рифмы для ОВЕЦ?
Для "ОВЕЦ"
всегда приятен ОГУРЕЦ,
Который скормит им ОТЕЦ
И зарядит в ружьё СВИНЕЦ...
Тогда для бедненьких ОВЕЦ
Наступит грустненький КОНЕЦ
И мы вздохнём все НАКОНЕЦ
Твои стишки просто ....ЕЦ...
\//\
Владимир Рули 13.10.2011 23:58 Заявить о нарушении
всегда приятен ОГУРЕЦ,
Который скормит им ОТЕЦ
И зарядит в ружьё СВИНЕЦ...
Тогда для бедненьких ОВЕЦ
Наступит грустненький КОНЕЦ
И мы вздохнём все НАКОНЕЦ
Твои стишки просто ....ЕЦ...
Володя!
Первые три варианта - не проходят по смыслу-теме
Четверты вариант - тавталогия
Пятый и шестой - скучные
И, наконец, седьмой, замыкающий - от вариаций такого типа отказался сознательно.
Вот и получается, что ПОКА я не нашел ПОДХОДЯЩИХ рифм на слово "овец", не переводящих стишок в разряд низовых жанров.
И ты мне тоже ничего подсказать не смог.
Леонид Фарберов 14.10.2011 05:32 Заявить о нарушении
Который скормит им ОТЕЦ
И зарядит в ружьё СВИНЕЦ...
Тогда для бедненьких ОВЕЦ
Наступит грустненький КОНЕЦ
И мы вздохнём все НАКОНЕЦ
Твои стишки просто ....ЕЦ...
Володя!
Первые три варианта - не проходят по смыслу-теме
Четверты вариант - тавталогия
Пятый и шестой - скучные
И, наконец, седьмой, замыкающий - от вариаций такого типа отказался сознательно.
Вот и получается, что ПОКА я не нашел ПОДХОДЯЩИХ рифм на слово "овец", не переводящих стишок в разряд низовых жанров.
И ты мне тоже ничего подсказать не смог.
Леонид Фарберов 14.10.2011 05:32 Заявить о нарушении
Поскольку многие мой друзья являются сторонниками более строгих рифм,
предлагаю на суд публике второй вариант стихотворения. В нём еще более очевидно
переплетение двух стихотворений на разные темы, но объединённые географической
привязкой к Пиренейскому полустрову.
Леонид.
На склонах Пиреней в Андорре
Растут сады и помидоры.
..............................А пастухи пасут овец.
Там любят «сангре» (1) и оливки,
Сыры, гаспачо(2) и подливки.
..............................Но любят также и футбол.
С гаспачо всё у них в порядке.
И с помидорами на грядке.
..............................Но руссие забили гол!
Хамон(3), морсилья(4), эмпанада(5) –
Воспеть вас надо в серенадах!
..............................Мечтам об Евро гран-конец!
14.10.2011
Леонид Фарберов 14.10.2011 05:50 Заявить о нарушении
предлагаю на суд публике второй вариант стихотворения. В нём еще более очевидно
переплетение двух стихотворений на разные темы, но объединённые географической
привязкой к Пиренейскому полустрову.
Леонид.
На склонах Пиреней в Андорре
Растут сады и помидоры.
..............................А пастухи пасут овец.
Там любят «сангре» (1) и оливки,
Сыры, гаспачо(2) и подливки.
..............................Но любят также и футбол.
С гаспачо всё у них в порядке.
И с помидорами на грядке.
..............................Но руссие забили гол!
Хамон(3), морсилья(4), эмпанада(5) –
Воспеть вас надо в серенадах!
..............................Мечтам об Евро гран-конец!
14.10.2011
Леонид Фарберов 14.10.2011 05:50 Заявить о нарушении
Так ведь, среди моих друзей, которым я изначально не угодил, это Вы и Володя. Для вас двоих, в первую очередь, и старался. Остальные "проглотили" как есть.
Леонид Фарберов 14.10.2011 12:33 Заявить о нарушении
Леонид Фарберов 14.10.2011 12:33 Заявить о нарушении
Лёня,
ОНИ тебя так любят, что прощают тебе вот это безобразие.
А мы тебя любим ещё больше и желаем тебе совершенства!
\//\
Владимир Рули 14.10.2011 12:38 Заявить о нарушении
ОНИ тебя так любят, что прощают тебе вот это безобразие.
А мы тебя любим ещё больше и желаем тебе совершенства!
\//\
Владимир Рули 14.10.2011 12:38 Заявить о нарушении
Присоединяюсь к Владимиру :-))) Мы не можем позволить, чтобы наш Друг публиковал несовершенные произведения. Бриллиант требует огранки :-)))
Татьяна Гладун 14.10.2011 12:45 Заявить о нарушении
Татьяна Гладун 14.10.2011 12:45 Заявить о нарушении
Спасибо вам, дорогие. Мне так приятно это от вас слышать. Что же. Огранили совместными усилиями фианитик под брилиантик. Пусть сверкает!
Леонид Фарберов 14.10.2011 13:18 Заявить о нарушении
Леонид Фарберов 14.10.2011 13:18 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.