*** *** ***
Къоман сий до аьлла,
Къоман ц1ий 1енийнарш,
Нохчийчоь ягийна,
Ерина йиллинарш,
Цкъа шайха тешийна,
Юха и эшийнарш,
Шу-м лела хир деца,
Шайн лаамашна децаш,
Хазаниг т1едухуш,
Мерзаниг ва дууш,
Уггаре тоьллачехь
Берашка доьшуьйтуш…
Шун дагахь хир деца
Шаьш тоьлла ва аьлла.
Бакъ дац и, бакъ дац и…
Шу хьоьгу,тхох хьоьгу.
Мел биркъе тхо хиларх,
Мел тиша тхо хиларх,
Тхуна ю Нохчийчоь,
Тхо цунах даккхийде.
Къораниг хезаш ву,
Шен махкахь и велахь,
Б1аьрзениг сагуш ву,
Даймахкахь и велахь.
Даар а, духар а
Даймахке безам бу,
Ма лолда, Нохчийчоь,
Хьох яьлла лелачохь!
1999-2003
Нохчийчоь йоьхкинчаьрга
© Copyright: Петимат Абубакарова, 2011
Свидетельство о публикации №111092908020
Свидетельство о публикации №111092908020
Рецензии
Придыхательный гортанный звук ,близкий к транскрибированному русскому-(Ъ) ;как "а" в слове один ,например (Ъдин)
Надеюсь,доступно объяснила.
С почитанием
Петимат Абубакарова 02.10.2011 11:11 Заявить о нарушении
Надеюсь,доступно объяснила.
С почитанием
Петимат Абубакарова 02.10.2011 11:11 Заявить о нарушении
интересно
.
моим детям, да и мне, нравятся мультфильмы по северно-восточным сказкам и мифам. как раз сейчас у моего коли любимый мультфильм "кутх и мыши" там поют песни такие.
.
а какой звук передаёт мягкий знак?
Евгений Львов Он Самый 02.10.2011 14:57 Заявить о нарушении
.
моим детям, да и мне, нравятся мультфильмы по северно-восточным сказкам и мифам. как раз сейчас у моего коли любимый мультфильм "кутх и мыши" там поют песни такие.
.
а какой звук передаёт мягкий знак?
Евгений Львов Он Самый 02.10.2011 14:57 Заявить о нарушении
Спасибо за интерес к чеченскому языку,он ,действительно загадочный и интересный . Много раз менялась графика чеченского языка от арабистики к латинице перешли, от латиницы к кирилице. История языка -история народа.
Кстати, в 1861 Петр Карлович Услар вместе С Кедой Досовым-муллой,составили первую чеченскую азбуку"Абат"
ъ тоже делает звук /к/ гортанным,его сложно произнести, а вот х1-английское h
Петимат Абубакарова 02.10.2011 21:09 Заявить о нарушении
Кстати, в 1861 Петр Карлович Услар вместе С Кедой Досовым-муллой,составили первую чеченскую азбуку"Абат"
ъ тоже делает звук /к/ гортанным,его сложно произнести, а вот х1-английское h
Петимат Абубакарова 02.10.2011 21:09 Заявить о нарушении
Очень много слов,состоящих из одного слога и имеющих несколько значений.СА-душа,са-свет, къа-труд, къа-грех,ча-солома,ча-медведь,ка-баран,ка-рука(горсть) и т. д.
Появился свет-появилась и душа,совершил грех и его пришлось искупить трудом...Такие ассоциации,думаю, можно провести при этимологическом анализе слова.
Петимат Абубакарова 02.10.2011 21:19 Заявить о нарушении
Появился свет-появилась и душа,совершил грех и его пришлось искупить трудом...Такие ассоциации,думаю, можно провести при этимологическом анализе слова.
Петимат Абубакарова 02.10.2011 21:19 Заявить о нарушении
спасибо за ответ
почитал дополнительно в википедии
Евгений Львов Он Самый 15.10.2011 16:24 Заявить о нарушении
почитал дополнительно в википедии
Евгений Львов Он Самый 15.10.2011 16:24 Заявить о нарушении