Не люблю я осень, грустная пора.
Мелкий и унылый дождь идёт с утра,
Затянули тучи неба синеву
И гоняет ветер мокрую листву.
На асфальте лужи, серый полумрак
И от грустных мыслей не уйти никак.
Закрывают лица мокрые зонты,
На прощанье птицы машут с высоты.
Всюду увяданье, жёлтая листва.
Не люблю я осень, грустная пора
Не люблю я осень
© Copyright: Ирина Бутримова, 2011
Свидетельство о публикации №111092509517
Свидетельство о публикации №111092509517
Рецензии
Не судите строго за версию Вашего стиха на английском.
I'm not fond of autumn, it's when grief is born.
It starts drizzling sadly since the very morn,
Dark clouds hide the azure of the endless sky
And the wind keeps driving wet leaves nearby.
Puddles are abound, it is poorly lit.
And thoughts full of sorrow make your brows knit.
Wet umbrellas cover faces out of sight,
Birds flap their farewell down off the height.
It's decay all over, yellow leafage plays.
I dislike this season, these are mournful days.
Дмитрий Бек-Лемешев 10.10.2025 19:04 • Заявить о нарушении
I'm not fond of autumn, it's when grief is born.
It starts drizzling sadly since the very morn,
Dark clouds hide the azure of the endless sky
And the wind keeps driving wet leaves nearby.
Puddles are abound, it is poorly lit.
And thoughts full of sorrow make your brows knit.
Wet umbrellas cover faces out of sight,
Birds flap their farewell down off the height.
It's decay all over, yellow leafage plays.
I dislike this season, these are mournful days.
Дмитрий Бек-Лемешев 10.10.2025 19:04 • Заявить о нарушении
Спасибо Дмитрий, очень интересно, мне понравилось!
С добрыми пожеланиями Ирина.
Ирина Бутримова 10.10.2025 22:23 Заявить о нарушении
С добрыми пожеланиями Ирина.
Ирина Бутримова 10.10.2025 22:23 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.