Подражение Омару Хайяму
Будь судьбе благодарен, что Свет посетил.
В этой жизни лови ты за хвост наслажденье
И гордись, что ему свою жизнь посвятил.
Пить вино запрещает Великий Коран –
Ортодоксом не будь, как упрямый баран.
В меру пей, если чувствуешь вкус сока жизни,
И не бойся расплаты – ведь здесь не Иран.
Движут миром земным лишь законы любви,
Пусть любовь, как вино, заиграет в крови.
Вскоре станут болотом стоячие воды.
Пей, люби, на досуге читай рубаи.
В этом мире доверие только друзьям,
Что не раз выручали машину из ям.
А общенье с друзьями, друзья, – наслажденье,
Что не раз воспевал в своих виршах Хайям.
Не пытайся напрасно цехины копить –
Вечной жизни тебе всё равно не купить.
Трать с умом, что сумел ты в трудах заработать,
Ну а лишние деньги не грех и пропить.
Обрести не пытайся над ближними власть –
Это самая низкая подлая страсть.
В жизни нет ничего выше личной свободы –
Не пытайся чужую свободу украсть.
1988г
Свидетельство о публикации №111091401841
Что касается стиля, духа - превосходно! "Не пытайся напрасно цехины копить" достойно самого Хайяма, если бы не название денежной единицы, хотя с другой стороны, это хорошо усиливает лукавость повествования.
Алаверды. Зайдите к Антону Морозову в сборник Рубаи, там не только отличные глубокие мысли, но в рецензиях - дуэльки на рубаи.
Татьяна Тарасенко 07.11.2011 08:07 Заявить о нарушении
Вот мы и дожили до понедельника.
Я смотрю, вы основательно попаслись на моей странице. Спасибо, автору
всегда приятно, когда его читают (посмотрите "Я думал, что нет у меня
читателя...")
Двойная благодарность за конструктивную критику. Да, есть у меня грешок
использования (чуть не написал "использованья") малоупотребимой формы
существительных среднего рода, и дактилическая рифма здесь непричём.
Виршами я не собирался обидеть Хайяма, просто будучи Великим математиком
и астрономом, он не придавал особого значения своему поэтическому
творчеству.
К Антону Морозову обязательно зайду, тем более, что он оставил рецензию
на мою "Типовую басню"
Иосиф Бобровицкий 07.11.2011 10:26 Заявить о нарушении
Иосиф Бобровицкий 07.11.2011 10:32 Заявить о нарушении
Да, он самый. Без него я бы так ничего и не написала бы.
Татьяна Тарасенко 08.11.2011 08:12 Заявить о нарушении