За собой закрой дверь любви
Уходя – уходи, за собой закрой дверь любви.
Моя жизнь розой красной замерзает зимой.
Любила, остаюсь беззащитной одна... без тебя,
Где в сердце другому не найдётся местa у меня.
Одиноко, звязла в снегу, на ресницах слеза.
Замёрзли, глаз не сомкнёшь, каплями бисера,
Ночные кошмары, красота ажура, тень издалека...
Нет тебя, сновидения говорят: не любишь меня.
Подстрочный перевод.
Behind you, close the door of love.
Leaving - leave, close the door of love behind you.
I loved, I remain defenseless alone... without you,
Where in the heart of another there is no place for me.
Lonely, stuck in the snow, on the eyelashes of a tear.
Frozen, you can't close your eyes, beads drops,
Nightmares, beauty openwork, shadow from afar...
No you, dreams say: do not love me.
За собой закрой дверь любви
© Copyright: Нина Филипповна Каменцева, 2011
Свидетельство о публикации №111091305577
Свидетельство о публикации №111091305577
Рецензии
как проверять те сновидения? задача не проста,
но если есть сомнения -- не будет длинною верста...
с улыбкой, Нина, к строкам
vvt
Вадим Тишин 13.07.2025 17:00 • Заявить о нарушении
но если есть сомнения -- не будет длинною верста...
с улыбкой, Нина, к строкам
vvt
Вадим Тишин 13.07.2025 17:00 • Заявить о нарушении
сегодня к воскресному чаепитию лучшме афоризмы: 2023-11
Вадим Тишин 13.07.2025 17:01 Заявить о нарушении
Вадим Тишин 13.07.2025 17:01 Заявить о нарушении
Спасибо!Вадим!Всех благ!..с теплом,Нина
Нина Филипповна Каменцева 14.07.2025 15:24 Заявить о нарушении
Нина Филипповна Каменцева 14.07.2025 15:24 Заявить о нарушении
На это произведение написано 14 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.