Marie Laforet - Manchester et Liverpool

МАНЧЕСТЕР И ЛИВЕРПУЛЬ

http://www.youtube.com/watch?v=LUTPOK7Gy70

Манчестер и Ливерпуль...
Лабиринтом улиц я бреду.
Потерялась я в толпе,
Никого не знаю здесь.
Манчестер и Ливерпуль...
Клялась я, что всю землю обойду,
Чтобы ту любовь найти,
Что была у нас с тобой.

Люблю лишь тебя,
И все звучит в ушах твой голос:
"Люблю лишь тебя",
Так часто ты мне повторял.

Манчестер слезу смахнул,
У моря горько плачет Ливерпуль.
Жива ли я? Мне не понять,
Как белый сон, идет зима.
Манчестер дождем залит
И Ливерпуль мне больше не найти.
Серой дымкой мир укрыт,
Пропала наша в ней любовь.

Люблю лишь тебя,
И все звучит в ушах твой голос:
"Люблю лишь тебя",
Так часто ты мне повторял.


Manchester et Liverpool
Je me revois fl;nant le long des rues
Au milieu de cette foule
Parmi ces milliers d’inconnus
Manchester et Liverpool
Je m’en allais dans tous les coins perdus
En cherchant ce bel amour
Que pr;s de toi j’avais connu

Je t’aime, je t’aime
Que j’aime ta voix
Qui me disait:
“Je t’aime, je t’aime”
Et moi j’y croyais tant et plus

Manchester est d’humeur triste
Liverpool vient pleurer sur la mer
Je ne sais plus si j’existe
Les bateaux blancs craignent l’hiver
Manchester est sous la pluie
Et Liverpool ne se retrouve plus
Dans la brume d’aujourd’hui
L’amour lui aussi s’est perdu

Je t’aime, je t’aime
J’;coute ta voix
Qui me disait:
“Je t’aime, je t’aime”
Et je n’y croirai jamais plus