Рецензии на произведение «Marie Laforet - Manchester et Liverpool»

Рецензия на «Marie Laforet - Manchester et Liverpool» (Евгений Шпунт)

Песня грустная, но красивая.

Привет, Жень.
Как ты?
Почему фотку убрал?

Райдиан   11.09.2011 11:01     Заявить о нарушении
Спасибо! Фотка 2-годичной давности, вот и снял. )
Не помню, рассказывал уже или нет - купил машину. Майя уже в 3 раз хочет все заново начать, взял неделю на обдумывание.
Как ты?

Евгений Шпунт   11.09.2011 16:01   Заявить о нарушении
С машиной поздравляю (тоже не помню уже :-))
*
А Майя у тебя, конечно, прикольная!
Третий раз - волшебный. Например, можно выкинуть трюк. Не хочешь попробовать? Она по-ходу тебя просто проверяет. Тут 2 варианта: терпеть и послать. Я бы тебе присоветовала второй. Она тебя не любит. (Прости за жесть). Кто любит - так не поступает. Боится потерять. (исключение - игры по обоюдному согласию. Мяу ;) Но это когда уже полностью доверяешь).
ПРИКОЛИСЬ над ней тоже: прими её в очередной раз с вычурно радостным видом - чтобы она почувствовала, что ты стебёшься. А на след день : *А знаешь, ты права, нам не стоит встречаться. Я же не злодей, чтобы удерживать тебя*.


Райдиан   11.09.2011 21:27   Заявить о нарушении
A дальше - театр!
Что ты хочешь?
1. Отомстить и расстаться. Уже :-)
2. Хочешь, чтоб влюбилась?
3. Убить. (не думаю, что ты настолько зол на неё).

НО, ЧТОБЫ ИГРАТЬ - ты не должен её любить. (это проблема?)

Райдиан   11.09.2011 22:24   Заявить о нарушении
Жесть... Но мне ее жалко.

Евгений Шпунт   11.09.2011 22:24   Заявить о нарушении
Женёчек, прости, если я тебя расстроила. С тобой нельзя так. Я просто никак не привыкну, что ты такой добрый. Жаль, но люди этим злоупотребляют.
*
а знаешь, ты её тоже не любишь. Иначе ты бы злился!
В любом случае тебе решать, но... Моё мнение - она тебя не заслуживает.
Её жалеть не надо. Есть версия, что жалость убивает.
*
тебе решать, но проучить - не помешало бы. Один раз простить и принять обратно - доброта. Но когда это уже в 3 раз?!
Жень, попробуй моё предложение. Если она любит - она никуда не денется! А если нет, то ты ничего не потеряешь.
А КТО ОНА ПО ГОРОСКОПУ?
Надеюсь, не Дева.
*
Жень, у меня большие проблемы со связью. Так что, не пугайся, если пропаду.


Райдиан   11.09.2011 22:45   Заявить о нарушении
Да не расстроила ,все нормально. :) Наоборот, спасибо за поддержку.
Любить-не люблю (пока), но пока влюбишься, проходит некоторое время, нет? На крайняк просто ее попру, без приколов. А то жалко. У нее день рождения 30 августа, не знаю, что это за знак.
Как у тебя дела?

Евгений Шпунт   11.09.2011 23:13   Заявить о нарушении
Блин! Она - Дева!
Женя, ноги в руки и беги!
Дева - самый жестокий зодиак. По статистике большинство маньяков - Девы. Если учесть их сексуальные комплексы - не удивительно. Очень проблематично (особенно, если учесть, что ты то не кто-нибудь, а Скорпион!)
К тому же, она - земля, ты - вода. Она тобой питается.

Сочувствую :-(
*
а любовь, мне кажется, приходит сразу, но просто иногда нужно время, чтобы это осознать.

Райдиан   11.09.2011 23:48   Заявить о нарушении
Точно, комплексов там - выше крыши. :\

Евгений Шпунт   12.09.2011 02:41   Заявить о нарушении
Жень, если сейчас она решит всё же остаться с тобой - то ты уже от неё не сбежишь. Она тебя на себе женит.

Райдиан   12.09.2011 13:45   Заявить о нарушении
Ни фига, я в неволе не размножаюсь.)

Евгений Шпунт   13.09.2011 14:39   Заявить о нарушении
Оо! Узнаю Скорпиона ;-)

Покажи мне свою машинку?
Ссылку дай на картинку той же модели?

Ты новую работу нашёл?

Как *Небесный глаз*?

Райдиан   13.09.2011 16:55   Заявить о нарушении
Почту проверь. )

Евгений Шпунт   15.09.2011 15:14   Заявить о нарушении
Сейчас проверю :)

Райдиан   15.09.2011 15:19   Заявить о нарушении
Сделано.

Евгений Шпунт   15.09.2011 16:26   Заявить о нарушении
СПАСИБО, ДРУЖИЩЕ!!!

Райдиан   15.09.2011 16:31   Заявить о нарушении
Жень, ты не там проголосовал!
Надо голос оставить под Фростом-голосование НА СТРАНИЦЕ Переводных картинок!
Извини, что неясно объяснила. Проголосуй ещё разок плиииз?

Райдиан   15.09.2011 17:06   Заявить о нарушении
Незачто. А смысл? )

Евгений Шпунт   15.09.2011 17:06   Заявить о нарушении
Мы же по этой страничке голоса считать будем. Места там есть. У Мисс перевод хуже, чем у меня, но за неё -3 или 4 чел голос отдали! Прикол, если *переводчик* *поэту* проиграет?!

Райдиан   15.09.2011 20:09   Заявить о нарушении
У мисс 3 голоса. Там конкурент ей на пятки наступает. Его 2 чел так расхвалили! Ревность. Начинаю понимать тех, кто на критику обижается и на пародии. Они наверное, думают, что их стихи действительно хороши. Я вот тоже думала (на полном серьёзе!), что мой перевод самый лучший! Лузер хренов :-D
Женёчек, Солнце, спасибо ещё раз!

Райдиан   15.09.2011 22:05   Заявить о нарушении
я тебе в письме написала.

Райдиан   15.09.2011 23:48   Заявить о нарушении
Рецензия на «Marie Laforet - Manchester et Liverpool» (Евгений Шпунт)

Неплохо, Женя!
Я "фрэнча" можно сказать не знаю, за точность ручаться не могу, но у меня вот так получилось http://stihi.ru/2008/11/30/2401
Глянь на досуге, может будет интересно сравнить.
Удачи.
Жму 5. До связи. Саша

Александр Булынко   09.09.2011 03:13     Заявить о нарушении
Ваш перевод сильнее, однозначно. )
Но спасибо!

Евгений Шпунт   09.09.2011 03:18   Заявить о нарушении