Тяжело мне без тебя жить

Тяжело мне без тебя жить

Рецензия на «Че-ло-век!» (Елена Ларская2)

"Тяжело мне
без тебя жить"

Тяжело мне без тебя жить –
Оставил только тяжесть...
Воспоминание тормозит...
Не знаю, куда руки девать....

На холстах чёрные пятна...
Стихи начала писать о грусти...
И дома нет уже веселья...
Знаю, что всё неправильно это...

Ушёл, оставил себе замену...
Разве твоё дитя тебя заменит?
Страшно жить на белом свете...
Уходят насовсем из жизни дети.

Подстрочный перевод.

It's hard for me to live without you

It's hard for me to live without you -
Left only heaviness...
Memory slows down...
I don't know where to put my hands...

Black spots on the canvases...
Poems began to write about sadness...
And there is no fun at home...
I know that everything is wrong...

Left, left himself a replacement...
Will your child replace you?
It's scary to live in white light...
Children are leaving life for good.

2011