Мечта поэта

 
 По мотивам Арлет Ом
   ( Франция)
  Розовое утро.
  Бабочек полёт.
  Свежий ветер дует,
  Дрок в лугах цветёт!
  Одуванчик красит
  Золотом весь луг,
  Трели рассыпает,
  Птенчик-милый друг!
  Все цветы проснулись,
  Смотрят в небосвод.
  В голубой лазури
  Солнышка восход.
  Шелестят берёзы
  И цветущий дрок.
  И живой природы
  Райский уголок
  Красота захватит
  Солнечной волной.
  И поэт - мечтатель
  С книжкой записной.

изображение:
original-garden.ru


Le poete reveur
                Arlette Homs- Chabbert

Parti de bon matin, il parcourt la campagne,
Admire en passant,le vol d’un pappilon,
 La grace d’un genet que la brise accompagne,
 Et le doux chant plantif du timide oisillon.

 Le chemin est etroit ,dissimule dans l’herbe,
 Avec des pissenlits aux fleurs d’un jaune d’or,
 Il surplopmbe le val ‘d’ou` la vue est superbe,
 De grands bouleaux dores lui font charmant decor.

 Sous le ciel bleu azur ,s’eveille la nature,
 Elle chante et seduit  le poete reveur,
 Sur son petit carnet ,de sa belle ecriture ,
 Il ecrira des vers dans toute sa ferveur.