Один знакомый капитан,
Пройдя маршрутом Магеллана,
Привёз из дальних южных стран
Мне, что-то вроде талисмана
То был совсем не попугай
И не коралл подводный даже,
Но « мамилапинатапай » * ---
Узлом завязанная пряжа
И капитан мне объяснил:
Когда сердцам, тупик --- преграда
И больше нет душевных сил,
То развязать ту пряжу надо
Да в песне выразить мольбу
Всю, « мамилапинатапая »!..
Вот и пою свою судьбу,
В руках ту нить перебирая
* Самое ёмкое слово в мире (из языка индейцев племени яганов,
живущих на Огненной Земле). В переводе означает:
«Взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым».
Ник БорхонЭ
Мамилапинатапай
© Copyright: Ник Борхонэ, 2011
Свидетельство о публикации №111081707954
Свидетельство о публикации №111081707954
Рецензии
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.