Валентин САВИН
(мои переводы)
Сэмьюэл Тэйлор Коулридж
Эпиграмма
Ну что ж, пусть будет так,
Что всяк поэт – дурак.
Гляжу на Вас, ан нет,
Не всяк дурак – поэт.
Samuel Taylor Coleridge
Epigram
Sir, I admit your general rule,
That every poet is a fool,
But you yourself may serve to show it,
That every fool is not a poet.
Сэмьюэл Тэйлор Коулридж - Эпиграмма
© Copyright: Валентин Савин, 2011
Свидетельство о публикации №111080801514
Свидетельство о публикации №111080801514
Рецензии
По-моему, удачный перевод вышел и... остроумный.
С ув. К.
Константин Николаев 4 12.08.2011 21:38 • Заявить о нарушении
С ув. К.
Константин Николаев 4 12.08.2011 21:38 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.